Pourquoi traduire à nouveau les Évangiles ?
C’est le best-seller universel. On estime qu’environ cinq milliards d’exemplaires de la Bible circulent dans le monde, et cela, dans plus de 700 langues. (...) Qu’est-ce qui peut bien, en 2022, motiver un traducteur solitaire de tout reprendre à zéro et de se lancer à corps perdu dans une nouvelle traduction des Évangiles ? C’est le défi auquel s’est pourtant attelé depuis plusieurs années l’écrivain, éditeur et traducteur Frédéric Boyer.